“That’s a good idea!” （それはいい考えだ！）
英語ではよく使われる表現。
日本語に訳するのは難しくはないけれど、日本ではあまり使われない表現と言っていい。
先日テレビ東京の「ガイアの夜明け」という番組で新しい食材でマーケットを切り拓くというテーマで捨てられる野菜をシート状にして売り出している小さな企業が取り上げられていた。
ベジタブルとシートを掛け合わせた「ベジート」というネーミングもさることながら廃棄される規格外品を有効活用するアイデアにハッとさせられた。
まさに"That’s a good idea!''である。
と言っても、全くのゼロからの発想かどうかはわからない。実際に東南アジアにはお米をシート状にして春巻きにするレシピがあるくらい。
それでも目の付け所の良さと廃棄物を有効活用するアイデアは賞賛に値する。
番組の最後にはこのアイデアを引っ提げ世界に打って出るという夢の広がる締め括り方がされていた。
それもこれも一つのアイデアから始まった。
次は自分の番だ！
