New year's resolution 自然な日本語だと「新年の抱負」なのだろうが、"resolution"には強い意志が宿っている。 「新年の誓い」 と言うと少し重過ぎる感じがする。 「新年の決意」 あたりがほどほどだろうか。 今日の日本経済新聞の社説が秀逸だった。長くな…