英語の表現に"plateaued out"というのがある。 "plateau"（プラトー）とは聞きなれない単語だけれど、高原とか台地がもともとの意味。そこから転じて「進歩が止まる」「水平状態になる」というように使われる。 ネット上のオックスフォード辞書によるとこの…