“That’s a good idea!” （それはいい考えだ！） 英語ではよく使われる表現。 日本語に訳するのは難しくはないけれど、日本ではあまり使われない表現と言っていい。 先日テレビ東京の「ガイアの夜明け」という番組で新しい食材でマーケットを切り拓くというテ…