グリーングリーン


昨日は最高の青空の下、朝からちょっとした遠出をした。
http://d.hatena.ne.jp/norio373/20120519



キーワードは「グリーン」。



グリーンという言葉を繰り返してみると子供の頃によく聞いた「グリーングリーン」という歌が頭を過った。



自分に子供ができ、E-テレの子供番組を時折見るようになって、ううあの歌うグリーングリーンを聴くようになった。改めてその歌詞の意味を知り、気がつくと目から涙が溢れていた。



グリーングリーン


http://www.youtube.com/watch?v=U_AY5PZ6RXk



原詩と日本語訳が随分異なることは聞いたことがあったけれどここまで全く違うと逆に別個のものと考えられるからいい。



参考までに原詩と日本語訳との違いが解説されているサイトを見つけたので紹介しよう。


http://www.worldfolksong.com/closeup/green/page4.htm



今日も青空にはかすみがたなびいている。