"slave driver"という表現が英語にはある。 「奴隷の御者、監督」という意味で奴隷のように人をこき使う人を表すときに使う表現。 My boss is a slave driver!（私の上司は人使いが荒い） こんな風に使う。 立場を変えて、奴隷の御者になるとしたらどうだろ…