突如こんな英語の表現が舞い降りてきた。 "If you want to be somebody, act like one." どこで聞いた台詞なのか、そもそもそんな表現があるのかどうかも疑わしいけれど、強いて訳するとこんな感じだろうか。 「もし何かを成そうとするなら、それが実現でき…