“Elephant in the room” （部屋の中の象）という表現がある。 おかしなことがあっても誰もそれを指摘しない状態を指す。 見て見ぬふりをしたり、気がついてもどうしようもないから放置したりしている状態。 日本では上下関係の中で「部屋の中の象」状態が起…