トランプ米大統領が正式に誕生した。
その就任演説でもこれまで主張してきた"America First"は変わらず・・・というより強調され、保護貿易主義の姿勢がより鮮明になった。
彼はこうも言う。
We will make America great again.（我々は再びアメリカを偉大にする）
「アメリカファースト」（アメリカ第一主義）は言わば「自分ファースト」（自分第一主義）。
我々は自分を誰よりも第一に考える人を偉大だと思えるだろうか。
自分が誰よりも大事と思う人が自分自身に誇りを持つことができるだろうか。
自分自身を戒めるためにも
第３５代アメリカ大統領ジョン・Ｆ・ケネディの大統領就任スピーチからの有名な一節を思い出したい。
And so, my fellow Americans: ask not what your country can do for you—ask what you can do for your country.
「ですから、アメリカ国民の皆さん、国があなたに何をするかを問うのではなく、あなたが国に何ができるかを自問してください。」My fellow citizens of the world: ask not what America will do for you, but what together we can do for the freedom of man.
「世界市民の皆さん、アメリカがあなた方に何をするかではなく、私たちが一緒になって、共に人類の自由のために何ができるかを問うてください。」
出典
http://ameblo.jp/shinjiuchino/entry-10857359155.html
