どっちもどっち

 
 
昨日のブログで正露丸を題材に「大人の事情」について考えた。
 
 
正露丸の元の名前は（忠勇）征露丸。
 
 
読んで字の如く「ロシアを征服せよ」という意味が込められていた。２０世紀初頭、日露戦争が始まる直前のこと。
 
 

日露戦争、第二次世界大戦後に国際信義上好ましくないとのことで「征」が「正」に変えられたらしい（日露戦争はともかく第二次世界大戦後に「正しいロシア」と読める字に変えるには忸怩たる思いがあったろうし、国際的な圧力があったことがうかがえる）。

 
 
尤も日本がそもそもそんな挑発的な名称を使用したことも驚きではあったが、ロシア側にも似たようなことがある。
 
 
 
 
日本海を挟んで北側に位置するロシアの都市。１９世紀末にロシアが悲願だった不凍港を清から獲得し、ロシア語で「東方を支配せよ」という意味を街につけた。まさにそのままである。
 
 
征露丸もウラジオストクもどっちもどっち。
 
 
帝国主義の産物と言えるのだろうけれど、国民感情はこうして醸成されることを忘れてはならない。
 
 
昨今の日韓、日中関係には政治が絡み胡散臭さがつきまとうけれど、ヘイトスピーチを野放しすることによってきな臭さに変わっていくことがないよう一人ひとりが賢くならなければならない。
 
 
「どっちもどっち」になってはいけない。